Đăng nhập Đăng ký

lạy trời đất Tiếng Trung là gì

phát âm:
"lạy trời đất" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • 拜天地 <拜堂。>
  • lạy     拜; 参拜 quỳ lạy 跪拜。 叩首; 叩头 拜见 ...
  • trời     彼苍 帝 昊; 皇天 trời không phụ người cùng khổ 皇天不负苦心人。 空; 天; 旻 trời...
  • đất     土地; 大地; 舆; 地 trời đất 天地。 mặt đất 地面。 壤; 墬; 地 地面 地皮 壤; 土 地盘;...
  • trời đất     乾坤 xoay chuyển trời đất. 扭转乾坤(根本改变已成的局面)。 天地; 天壤 tiếng pháo chấn...
Câu ví dụ
  • 交拜天地
    Chuẩn bị lạy trời đất
  • “天啊,有传言称,那家伙怒了,为了雪耻,将王曦擒住,一起拜天地了!”
    "Trời ạ, có đồn đại xưng, tên kia nổi giận, vì rửa nhục, đem Vương Hi bắt, đồng thời lạy trời đất rồi!"
  • ”无论是中国古人还是西方人,婚姻为一生的约定,要拜天地神明,隆重其事。
    Dù là cổ nhân Trung Quốc hay người phương Tây, thì hôn nhân là lời hẹn ước trọn đời, phải bái lạy trời đất Thần linh, làm việc này thêm phần long trọng.